Italienisch-Französisch Übersetzung für rigido

sévère
Néanmoins le calendrier proposé est malheureusement trop sévère. Tuttavia, il calendario proposto è troppo rigido.
rigide
Un code de conduite rigide n'est pas efficace. Un codice di condotta rigido non è efficace. Les quotas sont un instrument rigide. Le quote sono uno strumento rigido. Car on dit le Pacte de stabilité stupide ou rigide. Il Patto di stabilità viene definito stupido o rigido.

raide
cruel
grave
Il est à mon avis en proie à une grave crise parce qu'il est trop peu flexible en raison de sa valeur de référence de 3 % fixée arbitrairement. Tale patto versa a mio parere in una grave crisi in quanto risulta eccessivamente rigido a causa del limite del 3 percento fissato arbitrariamente. Enfin, l’Espagne peut décider d’utiliser des aides d’État pour indemniser les agriculteurs pour leurs pertes de revenus à la suite de cette grave sécheresse et du froid. Infine, la Spagna può decidere di risarcire gli agricoltori con aiuti di Stato per la perdita di reddito derivante dalla grave siccità e dal clima eccezionalmente rigido.